මෙම ව්යාපෘතිය ගැන
English Translation is below
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு கீழே உள்ளது.
කාන්තා ක්රියාකාරී කණ්ඩායම දශකයක පමණ කාලයක් තිස්සේ බිම් මට්ටමේ සිට, ජාතික සහ අන්තර්ජාතික මට්ටම් දක්වා ශක්තිමත්ව ජාලගත වෙමින් ඉතාම සක්රියව කටයුතු කරන ලද අතර, විවිධ අභ්යන්තර සහ බාහිර අභියෝග මැද කාන්තා ක්රියාකාරී කණ්ඩායමේ කාර්යාලය 2012 දී පමණ වසා දැමෙන අතර ඉන් අනතුරුව ආසන්න වශයෙන් වසර 2012- 2014 කාලය තුල පර්යේෂණ සහ උද්දේශන කටයුතුවලට පමණක් දායක වෙමින් සීමා සහිතව කටයුතු කර ඉන් පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය විය. කාන්තා ක්රියාකාරී කණ්ඩායම දැන් දශකයට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ අක්රියව පවතී. එහි ලිපි ලේඛන අඩංගු කබඩ් දෙකක් 2012 සිට 2023 ජූලි වෙන තුරුම වෙනත් මානව හිමිකම් ආයතනයක ගබඩා කර තිබූ අතර, දශක එකහමාරකට පසුව එම කබඩ් මෑත දී විවෘත කර බලද්දී එහි තිබූ ලිපි ලේඛන බොහොමයක් ස්වාභාවික හේතු මත විනාශ වී තිබුණි.
මෙම ව්යාපෘතිය තුලින් උත්සාහ කරන්නේ එම ඉතුරු වූ ලිපි ලේඛන වෙබ් අඩවියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමින් ලංකාවේ LBT අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරයේ ඉතිහාසය ගැන ඉගෙන ගැනීමට සම්පතක් මේ හරහා සැපයීමත්, මේ ගැන සංවාදයක් ඇති කිරීමත්ය.
About this Project
WSG was very active for little over a decade, networking strongly with the grassroots level to the national and international levels. However, amidst various internal and external challenges, the WSG office was shut down around 2012 and thereafter, approximately between 2012 and 2014 it only contributed to research and advocacy activities in a limited capacity and then became completely inactive. WSG has been inactive for almost a decade now. Two cupboards containing its documents were at another human rights organization from 2012 to July 2023, and when these cupboards were recently opened after almost a decade and a half, most of the documents were destroyed due to natural causes.
Therefore, this project seeks to present these surviving documents and materials on a website, providing a resource to learn about the history of the LBT rights movement in Sri Lanka, and to spark a conversation around it.
இக்கருத்திட்டம் பற்றி
பெண்கள் செயல்பாட்டுக் குழு சுமார் ஒரு தசாப்த காலமாக நிலமட்டத்திலிருந்து தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்கள் வரை பலமுடன் ஒரு வலைப்பின்னலாக மிகவும் செயலூக்கமுடன் செயலாற்றியதுடன்‚ பல்வேறு உள்வாரி மற்றும் வெளிவாரி சவால்களுக்கு மத்தியில் பெண்கள் செயல்பாட்டுக் குழுவின் அலுவலகம் 2012 ஆம் ஆண்டாகும்போது மூடப்பட்டது. அதனைத் தொடர்ந்து‚ ஏறத்தாழ 2012-2014 காலப்பகுதியில் ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆதரித்து வாதாடும் நடவடிக்கைகளுக்கு மாத்திரம் பங்களிப்புச்செய்து வரையறுத்த அளவில் இயங்கி‚ அதன் பின்னர் முற்றாக முடங்கியது.
பெண்கள் செயல்பாட்டுக் குழு தற்போது சுமார் ஒரு தசாப்த காலமாக முடங்கிக் கிடக்கிறது. அதன் ஆவணங்கள் அடங்கிய இரு அலுமாரிகள் 2012–2023 யூலை மாதம் வரை மனித உரிமைகள் நிறுவனமொன்றில் வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஒன்றரை தசாப்தம் கழிந்து அண்மையில் அந்த அலுமாரிகளை திறந்து பார்த்தபோது அவற்றிலிருந்த ஆவணங்களில் கணிசமானவை இயற்கைக் காரணங்களினால் அழிவடைந்திருந்தன.
இக்கருத்திட்டத்தின் ஊடாக அவ்வாறு மீந்த ஆவணங்களை இணையத்தளமொன்றாக முன்வைத்து இலங்கையின் LBT உரிமைகள் இயக்கத்தின் வரலாறு பற்றி கற்றுக் கொள்ள இதனூடாக வளமொன்றை வழங்குவதற்கும்‚ இது பற்றிய உரையாடலொன்றை ஏற்படுத்துவதற்கும் இக்கருத்திட்டத்தின் ஊடாக முயற்சி எடுக்கப்படுகிறது.
படம் 1 – பகுதியளவு அழிந்த ஆவணங்கள், – ஜூலை, 2023